Je gebruikt een verouderde webbrowser. Het kan mogelijk deze of andere websites niet correct weergeven. Het is raadzaam om je webbrowser te upgraden of een alternatieve webbrowser te gebruiken.
Klopt, tooltips worden vaak niet vertaald omdat het heel veel werk is voor weinig resultaat en de tooltips "verstopt" zitten in de code. Dat is een bewuste keuze.