Aangepast & Wacht op Update Gebouw verkeerde naam

[HeerschapDeGrote]

Er zijn momenteel 2 gebouwen in het huidige evenement die dezelfde naam dragen.

Namelijk 2x het gebouw "Afgelegen vijver"

Echter het gebouw wat na 20 dagen verloopt hoort denk ik de naam "De slaperige titaan" te dragen?

 

[HeerschapDeGrote]

In hoeverre gebeurd er iets met de berichten die hier geplaatst worden?
Zou het zonde vinden als ik melding maak en vervolgens dit gewoon verdwijnt in de oneindige put.

 

[matoterustja]

ze hebben dezelfde naam 1 van de set en de andere die verloopt na 20 dagen

 

[Bor de Wolf 1965]

Nee, op Beta is het "the sleepy titan" dus hier zou het vertaald moeten worden met "De slapende Titaan"

 

[King Spooky]

Ik wil jullie niet ongerust maken maar er is nog een 3de met dezelfde naam

Eéntje dat je kan winnen met de dagprijsjes heeft ook als naam "Afgelegen vijver"
Opgezocht in de engelse versie en daar is de naam "Spectral Moths"

 

[DonFrank]

Ik zie inderdaad dat er drie gebouwen zijn met dezelfde naam, maar er is echt maar één afgelegen vijver. Ik heb de namen aangepast en bij de volgende vertaalupdate is de wijziging zichtbaar.

In hoeverre gebeurd er iets met de berichten die hier geplaatst worden?
Zou het zonde vinden als ik melding maak en vervolgens dit gewoon verdwijnt in de oneindige put.

Daar zou zeker wat mee moeten gebeuren, maar ik kan niet ontkennen dat onze aandacht voor de topics in dit forumdeel te laag is.